Identificarse
 Suscripciones

A site of Interactive Subtitle

engli.co is a site of the Interactive Subtitle system available in 32 different languages for the learning and practice of the English

INTERACTIVE SUBTITLE

LUZ Y CLARIDAD EN LA COMUNICACIÓN - ESCUCHA - APRENDE - PRONUNCIA - OBSERVA - LEE - ESCRIBE

Mejora tu inglés con Subtítulos Interactivos

Aprende y practica inglés con Subtítulos Interactivos en todos tus dispositivos.

" Internacionaliza tus cursos en línea y fortalece el aprendizaje de idiomas en tu organización. "

Acerca de Subtítulo Interactivo

SUBTÍTULO INTERACTIVO es un sistema para aprender, practicar y mejorar las habilidades lingüísticas al interactuar con Subtítulos de Videos.

El estudiante al hacer clic en cualquier palabra o subtítulo despliega las
Lecciones por palabra y Lecciones por subtítulo,

Cada lección de palabra o subtítulo tiene módulos de vocabulario, traducción, transcripción fonética, prueba de entrenamiento auditivo, prueba de pronunciación y prueba de escritura con dictado.

Realizamos Subtítulos Interactivos para el conocimiento y práctica del idioma de un video y lo dirigimos a más de 120 naciones de 32 lenguas diferentes.

INTERACTIVE SUBTITLE

LUZ Y CLARIDAD EN LA COMUNICACIÓN - ESCUCHA - APRENDE - PRONUNCIA - OBSERVA - LEE - ESCRIBE

Lección por palabra: Clic en cualquier palabra

Estudie cada palabra en todos sus aspectos, significado, sonido, pronunciación, lectura y escritura con 7 módulos de aprendizaje:

Diccionario a un clic.
US
Pronunciación de la palabra en inglés americano y transcripción en alfabeto fonético.
UK
Pronunciación de la palabra en inglés británico y transcripción en alfabeto fonético.
US
Prueba de pronunciación de la palabra en inglés americano.
UK
Prueba de pronunciación de la palabra en inglés británico.
Prueba de dictado de palabra: escucha y escribe.
Graba tu pronunciación y escúchate a ti mismo.
Contribuir con audio o video de esta palabra.
Cerrar módulos

Adquirirá vocabulario de forma rápida, fácil y en contexto, su vocabulario aumentará exponencialmente.

class=img-responsive

INTERACTIVE SUBTITLE

LUZ Y CLARIDAD EN LA COMUNICACIÓN - ESCUCHA - APRENDE - PRONUNCIA - OBSERVA - LEE - ESCRIBE

Lección por subtítulo: Clic al final de cada subtítulo

Comprende, escucha, lee, pronuncia y escribe las expresiones de cada subtítulo, con los siguientes 7 módulos de aprendizaje:

Traducción de subtítulos
US
Pronunciación del subtítulo en inglés americano y transcripción en alfabeto fonético.
UK
Pronunciación del subtítulo en inglés británico y transcripción en alfabeto fonético.
US
Prueba de pronunciación de subtítulos en inglés americano.
UK
Prueba de pronunciación de subtítulos en inglés británico.
Prueba de dictado de subtítulos: escucha y escribe.
Graba tu pronunciación y escúchate a ti mismo.
Contribuya mejorando esta traducción o con audio o video.
Close modules

Entrene su oído y pronuncie oraciones completas, memorice expresiones y comuníquese correctamente.

class=img-responsive

INTERACTIVE SUBTITLE

LUZ Y CLARIDAD EN LA COMUNICACIÓN - ESCUCHA - APRENDE - PRONUNCIA - OBSERVA - LEE - ESCRIBE

¿Por qué Subtítulos Interactivos?

Cuando estudias un idioma interactuando con Subtítulos de videos, formas asociaciones y conexiones entre diálogos, imágenes, textos, sonidos, emociones, vocabulario, situaciones, personajes, colores, escritura, expresiones completas, articulaciones de la boca y lengua, toda esta información se almacena en nuestra memoria, sentimientos y habilidad corporal, el éxito en el aprendizaje de idiomas consiste en proporcionar a nuestro ser estos conocimientos, habilidades y experiencias, estudiando videos con subtítulos Interactivos adquieres todos estos recursos de manera fácil y entretenida.

INTERACTIVE SUBTITLE

LUZ Y CLARIDAD EN LA COMUNICACIÓN - ESCUCHA - APRENDE - PRONUNCIA - OBSERVA - LEE - ESCRIBE

Los 58 sonidos esenciales del idioma inglés

Uno de los elementos más importantes en el aprendizaje de idiomas es el conocimiento del IPA (Alfabeto Fonético Internacional) para saber cómo producir los 58 sonidos esenciales del idioma inglés.

p b t d k g ʧ ʤ f v θ ð s z ʃ ʒ m n ɳ h l r j w i iː ɪ ɛ ɚ ɜ ɜː ɝ æ ə u uː ʊ ʌ ɔ ɔː ɑ ɑː ɒ ɪr ɪə eɪ eə əʊ ɛr ʊə ʊɚ ʊr ɔɪ oʊ aɪ ɑr aʊ ju

Cada una de estas letras representa un sonido único, el cual se produce con la boca y la lengua en una exhalación y articulación definida, el conocimiento y ejercicio de la producción de estos sonidos es vital para escuchar y pronunciar perfectamente, hemos diseñado una Ventana de símbolos fonéticos IPA, con videos de cada una de estas letras para que el estudiante confronte constantemente su comprensión auditiva y pronunciación en cada palabra y subtítulo.

INTERACTIVE SUBTITLE

LUZ Y CLARIDAD EN LA COMUNICACIÓN - ESCUCHA - APRENDE - PRONUNCIA - OBSERVA - LEE - ESCRIBE

Vista general del sistema Subtítulo Interactivo

class=img-responsive

INTERACTIVE SUBTITLE

LUZ Y CLARIDAD EN LA COMUNICACIÓN - ESCUCHA - APRENDE - PRONUNCIA - OBSERVA - LEE - ESCRIBE

LOS 6 PASOS DEL MÉTODO SUBTÍTULO INTERACTIVO

1. Elige y abre un video que te interese mucho

Obtendrás los mejores resultados al estudiar lo que más te gusta sin importar su dificultad, tu disposición hará que aprendas profundamente, rápido, y fácil el idioma.

class=img-responsive

2. Haz clic en una palabra o subtítulo y aprende su significado

El diccionario o módulo de traducción aparecerá automáticamente, recuerda que el objetivo es memorizar expresiones completas y vocabulario.

class=img-responsive

3. Aprende los símbolos de la transcripción fonética

Con la Ventana IPA, aprende, escucha y pronuncia los símbolos fonéticos de la transcripción fonética que aparece en el módulo de entrenamiento auditivo, el inglés tiene 58 sonidos esenciales representados por símbolos fonéticos, debes aprender a producir cada uno de estos sonidos para escuchar y pronunciar perfectamente.

class=img-responsive

4. Escucha y lee la transcripción fonética

Entrena tu oído y pronunciación escuchando los audios y leyendo la transcripción fonética, compara lo que escuchas con la transcripción fonética para asegurarte de que estas escuchando correctamente, guíate con la ventana de símbolos fonéticos IPA

class=img-responsive

5. Realiza la prueba de pronunciación

Abre el módulo de pronunciación, pronuncia y observa lo que interpreta el módulo de tu pronunciación y compáralo con el texto correcto, identifica las palabras en las que estás fallando y si es el caso vuelve a estudiarlas, haz la prueba hasta que el módulo apruebe tu pronunciación.

class=img-responsive

6. Realiza la prueba de escritura

Ingresa al modo experto y realiza la prueba de dictado con el módulo de escritura, escucha y escribe, cuando tengas dudas al escribir, sal del modo experto y realiza una práctica de copia de texto, luego vuelve al modo experto y realiza la prueba de dictado.

class=img-responsive

Recomendación

Haz este método con cada palabra y subtítulo del Video, los símbolos fonéticos son claves para el éxito, probablemente pronuncies incorrectamente gran cantidad de las palabras que conoces, incluso las más simples, verifica todo lo que sabes y corrige, con este método tendrás sólidos conocimientos y tus habilidades para escuchar, hablar y escribir serán perfectas.

INTERACTIVE SUBTITLE

LUZ Y CLARIDAD EN LA COMUNICACIÓN - ESCUCHA - APRENDE - PRONUNCIA - OBSERVA - LEE - ESCRIBE

Recursos de reconocidas organizaciones

Videos de licencia Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0) de reconocidas organizaciones, inglés 100% nativo y en situaciones reales, cada mes agregamos nuevos recursos.

RESOURCES

THE UNIVERSITY OF ALABAMA

THE UNIVERSITY OF ALABAMA

THE UNIVERSITY OF ALABAMA
UNIVERSITY OF CALIFORNIA, BERKELEY

UNIVERSITY OF CALIFORNIA, BERKELEY

UNIVERSITY OF CALIFORNIA, BERKELEY
MOUNT HOLYOKE COLLEGE

MOUNT HOLYOKE COLLEGE

MOUNT HOLYOKE COLLEGE
THE UNIVERSITY OF WESTERN AUSTRALIA

THE UNIVERSITY OF WESTERN AUSTRALIA

THE UNIVERSITY OF WESTERN AUSTRALIA
UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS AMHERST LIBRARIES

UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS AMHERST LIBRARIES

UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS AMHERST LIBRARIES
GRIFFITH UNIVERSITY

GRIFFITH UNIVERSITY

GRIFFITH UNIVERSITY
PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA

PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA

PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA
AUSTRALIAN NATIONAL UNIVERSITY (ANU)

AUSTRALIAN NATIONAL UNIVERSITY (ANU)

AUSTRALIAN NATIONAL UNIVERSITY (ANU)
THE UNIVERSITY OF AUCKLAND

THE UNIVERSITY OF AUCKLAND

THE UNIVERSITY OF AUCKLAND
Speeches

Speeches

Speeches
Stories

Stories

Stories
Documentaries

Documentaries

Documentaries
Interviews

Interviews

Interviews
Pronunciation

Pronunciation

Pronunciation
Music

Music

Music
CAL TV

CAL TV

CAL TV
EDMUND HILLARY FELLOWSHIP

EDMUND HILLARY FELLOWSHIP

EDMUND HILLARY FELLOWSHIP
SEA WORLD & ENTERTAINMENT

SEA WORLD & ENTERTAINMENT

SEA WORLD & ENTERTAINMENT
UPROXX

UPROXX

UPROXX
PRAGUE COLLEGE

PRAGUE COLLEGE

PRAGUE COLLEGE
SACRAMENTO COUNTY

SACRAMENTO COUNTY

SACRAMENTO COUNTY
ORUGA GROUP

ORUGA GROUP

ORUGA GROUP
COINTELEGRAPH

COINTELEGRAPH

COINTELEGRAPH

Lo mejor de dos mundos en uno

INTERACTIVE SUBTITLE se integra con el entorno educativo online MOODLE a través del cual se gestionan y presentan cursos, recursos, contenidos, evaluaciones, calificaciones, estadísticas, seguimiento de actividades y demás beneficios de la plataforma Moodle, brindando así lo mejor de estos dos sistemas MOODLE e INTERACTIVE SUBTITLE con un objetivo muy claro, el aprendizaje y la práctica de las habilidades lingüísticas.

INTERACTIVE SUBTITLE

LUZ Y CLARIDAD EN LA COMUNICACIÓN - ESCUCHA - APRENDE - PRONUNCIA - OBSERVA - LEE - ESCRIBE

Inglés Americano y Británico

El sistema INTERACTIVE SUBTITLE está desarrollado para aprender y practicar simultáneamente INGLÉS AMERICANO e INGLÉS BRITÁNICO con los módulos de entrenamiento auditivo y pronunciación.

INTERACTIVE SUBTITLE

LUZ Y CLARIDAD EN LA COMUNICACIÓN - ESCUCHA - APRENDE - PRONUNCIA - OBSERVA - LEE - ESCRIBE

Derechos de los videos que usamos

Los videos que se proporcionan desde nuestro servidor bajo la URL https://interactivesubtitle.com, en su mayoría cuentan con Licencia Creative Commons CCBY que consiste en libertad de:


» Compartir - copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
» Adaptar - remezclar, transformar y construir a partir del material para cualquier propósito, incluso comercialmente.
» El licenciante no puede revocar estas libertades siempre que se sigan los términos de la licencia.


También puede encontrar videos de dominio público y videos autorizados por el titular de sus derechos para ser transmitidos desde nuestra URL https://interactivesubtitle.com

El contrato del servicio incluye las licencias para la transmitir videos y otros recursos desde nuestro servidor a través de la URL https://interactivesubtitle.com


INTERACTIVE SUBTITLE

LUZ Y CLARIDAD EN LA COMUNICACIÓN - ESCUCHA - APRENDE - PRONUNCIA - OBSERVA - LEE - ESCRIBE

César Gétiva, Founder Interactive Subtitle



During my school days my vocation was especially oriented to mathematics, however at the age of 15 in my last school year I discovered classical music and guitar interpretation, it was then that music became the most complex equation for me to solve and I said I'm going to study music, in unison the world said impossible! Some said that music is a gift, or that you learn from a child, or that you are born for it or not, and there I was, without a trained ear and the greatest of passions, I gave myself to the task from my mathematical vision of discovering the impregnable mysteries of music, I started with the guitar and 8 years later I was in a Tubular Organ playing the Tocatta and Fugue in D minor of J.S. Bach for the end of the season at the music school where I was a teacher. When came the sound engineering, I discovered that in a composition of thousands of notes, each one of those notes has data: name, graph, duration time, volume magnitude, frequency, attack intensity, timbre, harmonics, etc. and by handling that data from a computer I could make an orchestra sound even with better quality than a group that does not interpret its score from memory, and it was from the precision of those data and the Organ that the mysteries of the music were revealed to me diaphanous and clear without being from birth a virtuoso of music.

I always wanted to know English perfectly although I am from the time of the paper dictionary, I think that English should have been resolved in my school life by hourly intensity or whatever, in that aspect it was 11 school years wasted, later between university life, the guitar, the organ, and the sequenced orchestras, English escaped me like water or sand through my fingers, leaving me with terrible frustration, especially for my profession as a musician.

However, that chapter would not end there, when my sons were born my father's desire to give them the best and the best education possible put English again at the center of the debate, a doubly explosive combination, my frustrated passion for English and the future and education of my sons, and that is how English took center stage and as in my 15 years with music, now the English language, equally mysterious, complicated to listen to and produce perfectly, I knew then with my musical experience of orchestral sequencer that needed the accurate data of every cell, word, and sound of English, that I could not miss a single sound, not a single word of a speech in English.

Living music is represented in a score, living speech is represented in subtitles, so from the text of a living speech should be able to acquire all the data of each sound and word of the language, I then began to create a system of interacting with the subtitles of a video to acquire all the data of the language, I named it Interactive Subtitle and after 7 years of programming we went out to the public, the educational result was wonderful, the first users navigated Through English as someone who rides a bicycle without falling, they told us amazed that they finally listened, that their ears had been opened, that they understood, could pronounce and create their own speech.

Live music has its written score and each sound is represented by a graphic symbol, the symbols in the score are the sounds of music.

Live speech has its written text and each sound is represented by a phonetic symbol, phonetic symbols are the sounds of English.

Our method emphasizes phonetic symbols to hear and pronounce English, the virtuous like Mozart play and write by ear, the others use the score and their instrument to guide them. Natives are born of English mothers, the rest of us use written text, phonetic symbols, videos, and subtitles to navigate in English.

When we launched Interactive Subtitle for language learning, knowing the history of subtitles and their functionalities, for congruence, love of neighbor, and responsibility of being human, I knew in the depths of my heart that I could not leave without the possibilities that I had discovered and explored to the deaf community and that I should enter the world of those who do not listen and try to understand their life, vision and needs to find out how I could collaborate with interactive subtitles, this really requested a deeper immersion in communication and the human being I started that journey that seemed unique and beautiful to me, I a musician fighting for those who do not listen, the ASL platform is the maximum development of Interactive Subtitle, with more modules and tools than the language learning platform, the pinnacle in design and development of Interactive Subtitle is the ASL (American Sing Language) Platform and we are very proud of this.

The Interactive Subtitle team sends you a big greeting of brotherhood, fraternity and thanks for watching and supporting our work.




" César Gétiva, creator of the video and audio orchestra system for soloists "ECONCERT"
plays the Aranjuez Concert "



Guitar, Orchestral Direction and System by César Gétiva (2006).
ECONCERT is my commitment to Music in innovation and design,
I have recently developed new electronic devices and code models for this purpose.


See more



INTERACTIVE SUBTITLE

LUZ Y CLARIDAD EN LA COMUNICACIÓN - ESCUCHA - APRENDE - PRONUNCIA - OBSERVA - LEE - ESCRIBE

Registrado en U.S. Copyright Office

Los modelos de código fuente utilizados por las implementaciones de aprendizaje de INTERACTIVE SUBTITLE están registrados en The United States Copyright Office, con número de registro TXu002024615. Para acceder al registro visite las oficinas de U.S. Copyright Office 101 Independence Ave. S.E. Washington, D.C. 20559-6000 o a través de su sitio web: https://www.copyright.gov/ entrar a la sección de Search Copyright Records y busque el número de registro TXu002024615.

INTERACTIVE SUBTITLE

LUZ Y CLARIDAD EN LA COMUNICACIÓN - ESCUCHA - APRENDE - PRONUNCIA - OBSERVA - LEE - ESCRIBE

Interactive Subtitle exhibitor at Digitech

INTERACTIVE SUBTITLE was selected by the National University of Colombia to be an exhibitor at the Digitech Congress "Colombia towards Industry 4.0" in Hall 5A of Prototypes and Developments 4.0 Exhibition in Corferias - Bogotá, Colombia.



Today we speak of “Language Industry 4.0” to indicate a field where information and communication are at the center of change.


See more



INTERACTIVE SUBTITLE

LUZ Y CLARIDAD EN LA COMUNICACIÓN - ESCUCHA - APRENDE - PRONUNCIA - OBSERVA - LEE - ESCRIBE

Más sobre módulos de aprendizaje

Diccionario - Haga clic en cualquier palabra

Diccionario a un clic en cualquier palabra de los subtítulos, con este sistema adquirirá vocabulario fácil y rápido, en contexto y en situaciones reales.

Adquirir vocabulario mientras observa un video, lee y escucha, le permitirá aumentar exponencialmente la cantidad de palabras que usa, no conocer una palabra interrumpe completamente la comunicación en su lengua materna y en cualquier idioma, por eso es tan importante saber la mayor cantidad de palabras posibles.

Haga clic en el icono del diccionario      
que encontrará en la lección por palabra cuando haga clic en cualquier palabra.

Prueba, ejercita y corrige tu pronunciación

Puede practicar la pronunciación por palabra y la pronunciación por subtítulo haciendo clic en el icono del módulo de pronunciación      
que encontrará en la lección por palabra o en la lección por subtítulo.

El módulo de pronunciación le permitirá practicar su pronunciación, en caso de error le mostrara cómo interpreta su pronunciación para que pueda hacer las correcciones pertinentes e intentar nuevamente, cuando su pronunciación sea correcta le dará visto bueno.

Ensaye y pruebe su escritura

El módulo de escritura le permitirá probar sus conocimientos de escritura, hasta que se enfrente a la escritura, se dará cuenta de sus debilidades en lo que a escritura se refiere.

Puede practicar la escritura por palabra y la escritura por subtítulos haciendo clic en el ícono de lápiz      
que encontrará en la lección por palabra al hacer clic en cualquier palabra o en la lección por subtítulo en el icono al final de cada subtítulo.

Ventana de símbolos fonéticos IPA

Uno de los elementos más importantes en el aprendizaje de idiomas es el conocimiento de IPA. (International Phonetic Alphabet) para saber producir los 58 sonidos esenciales del idioma inglés.

Letras
p b t d k g ʧ ʤ f v θ ð s z ʃ ʒ m n ɳ h l r j w i iː ɪ ɛ ɚ ɜ ɜː ɝ æ ə u uː ʊ ʌ ɔ ɔː ɑ ɑː ɒ ɪr ɪə eɪ eə əʊ ɛr ʊə ʊɚ ʊr ɔɪ oʊ aɪ ɑr aʊ ju

Cada una de estas letras representa un sonido único, el cual se produce con la boca y la lengua en una exhalación y articulación definida, el conocimiento y ejercicio de la producción de estos sonidos es vital para pronunciar y escuchar perfecta, hemos diseñado una Ventana de símbolos Fonética IPA, con videos de cada una de estas letras para que el alumno confronte constantemente su comprensión auditiva y pronunciación de cada palabra y subtítulo.

Entrenamiento auditivo

El entrenamiento auditivo es uno de los ejercicios imprescindibles en el aprendizaje de idiomas, el alumno dispondrá del audio original del video y 2 audios alternos, uno en inglés americano y otro en inglés británico del mismo contenido, esta característica le brinda la posibilidad de escuchar el mismo contenido por otro hablante sin ruido, y en muchos casos con mayor claridad.

El alumno podrá analizar y repetir estos audios de forma indefinida.

Cada uno de estos audios está representado gráficamente con el IPA (Alfabeto Fonético Internacional) para que el alumno no tenga ninguna duda de lo que escucha.

Haga clic en el icono del altavoz      
que encontrará en la lección por palabra al hacer clic en cualquier palabra o en la lección por subtítulo en el icono al final de cada subtítulo.

Graba y escúchate

El módulo de grabación te permitirá grabar, escuchar y descargar la grabación que hagas, es muy útil hacer tus propias consideraciones o enviar la grabación a tus profesores.

Podra grabarse en cada palabra y subtítulo haciendo clic en el icono de grabar      
que encontrará en la lección por palabra al hacer clic en cualquier palabra o en la lección por subtítulo en el icono al final de cada subtítulo.

Traducción de subtítulos

Cada subtítulo tiene una traducción a tu lengua materna.

Si no entiende la comunicación del subtítulo, la traducción puede darle una idea más clara del mensaje del subtítulo.

Haga clic en el icono de traducción      
que encontrarás en la lección por subtítulos en el ícono al final de cada subtítulo.

PDF

INTERACTIVE SUBTITLE

LUZ Y CLARIDAD EN LA COMUNICACIÓN - ESCUCHA - APRENDE - PRONUNCIA - OBSERVA - LEE - ESCRIBE

Disponible en 33 idiomas.

Selecciona tu lengua materna

phonelink_ring

Whatsapp +57 314 3502630

www.engli.co@gmail.com

Compartir por Whatsapp
Charla



No tienes ninguna suscripción activa