GESTIÓN DE SUBTÍTULOS INTERACTIVOS

APORTE DE ARCHIVO SRT

Para iniciar la programación de subtítulos interactivos es necesario aportar el archivo SRT del video, las características del archivo SRT se especifican en el ítem de TRANSCRIPCIÓN Y SUBTITULACIÓN https://interactivesubtitle.com/index.php/es/subscriptions-es-es/online-courses-es-es/10/transcripcion-y-subtitulacion-detail.

Tenga en cuenta que en el resultado final de la programación de los subtítulos interactivos las palabras, subtítulos y tiempos aparecerán exactamente igual como aparecen en el archivo SRT que usted proporciona, por esto su archivo SRT debe ser hecho por profesionales, si desea que nuestro equipo de trabajo lidere, gestione y revise sus archivos SRT contrate nuestros servicios en el enlace anteriormente expuesto.

CONTROLES Y FUNCIONES

La gestión de subtítulos interactivos comprende 4 componentes para su funcionamiento estos son:

- Reproductor de video de INTERACTIVE SUBTITLE: Los subtítulos interactivos requieren de un especial reproductor de video, este además de tener las funciones comunes de los reproductores de video como play, pause, stop, controles de volumen, pantalla completa, controles de tiempo, también tiene ciertas funciones especificas como botones de subtítulos simples o subtítulos en listado, botón de posicionamiento de subtitulo actual en pantalla y botones para pruebas para experto y entrenamiento básico, el código fuente que entregamos para licencia  tiene integrado el reproductor de video de interactive subtitle.

- Funciones para cada palabra: Para cada palabra del video implementamos funciones de aprendizaje como audio de la palabra, significado de la palabra, grabadora de voz para escucharse, prueba de pronunciación, prueba de escritura y modulo de contribuir, con este sistema se estimula un estudio intensivo de vocabulario.

- Funciones para cada subtitulo: Cada subtitulo cuenta con un botón de play para causar su reproducción, repetición y selección cuando  sea necesario, también cada subtitulo tiene audio alternativo, transcripción a alfabeto fonético internacional, traducción automática a 32 idiomas, modulo de contribuciones, grabadora para escucharte, prueba de pronunciación del subtitulo y  prueba de escritura.    

- Funciones de teclado: Para hacer el estudio mas dinámico e interactivo están programadas múltiples funciones de teclado para uso del reproductor, de los subtítulos y de las funciones de cada palabra y de las funciones de cada subtitulo.

SEGURIDAD

Después de programar todas estas funciones se introducen códigos de seguridad para que únicamente pueda ser usado desde su URL licenciada, posteriormente se encripta el código y queda listo para su uso en la URL especificada.

FUNCIONAMIENTO EN DISPOSITIVO MÓVILES

Tanto el reproductor, los subtitulos y las funciones de palabra y subtitulo estan diseñadas para un fácil y versátil uso en dispositivos móviles, se recomienda el uso de Android preferiblemente y el explorador de paginas web Google Chrome, en iPhones también funciona perfectamente excepto las pruebas de practica de pronunciación ya que la ultima versión de Safari aun no cuenta con lo necesario para el reconocimiento de voz de INTERACTIVE SUBTITLE.